We don't use the 'resolution' field in Jira. Does this impact my team's scores?

Umano considers the status of an issue rather than the resolution. i.e. if a ticket has a status Done, Closed etc. So, your performance summary will provide scores considering the issues that are completed regardless of whether they have a resolution or not.